Our People

Our Team: The Strength Behind
Our Success

Leadership, expertise, and dedication come together to deliver precision, reliability, and trust across every service we provide.

50+
Team Members
25+
Years Experience
120+
Languages
100%
MOJ Licensed

Leadership

Dr. Dipankar Kundu
Founder & Chairman

Dr. Dipankar Kundu

Dar Al Marjaan Group of Companies

Experience

25 years in corporate leadership, enterprise governance, translation & language services, and strategic business development

Education

Ph.D in Arabic Literature (EFLU), Master's Degree in Arabic Literature (EFLU), MBA in Marketing (Symbiosis Pune), MBA in Finance (Manipal University), Post Graduate Diploma in Enterprise Risk Management (ICFAI), Company Secretary (ICSI)

Directors

Samir Pokharel

Samir Pokharel

Director of Sales & Marketing

Experience

13 Years in sales, marketing strategy, business development, and data-driven planning

Education

Bachelor's Degree in Computer Engineering, MBA in Marketing, PMP (Business Development, Strategic Planning, & Data Strategy)

Muhammed Iqbal Ahmed

Muhammed Iqbal Ahmed

Director of Operations

Experience

14 years in operations management, translation and interpretation services, and multilingual communications

Education

Bachelor's Degree in Arabic Literature, Master's Degree in Arabic Literature, Diploma in Translation, DPA, MLDCA (Multiple Indian Languages)

Sales Team

Our dedicated sales professionals driving growth across global markets

Majid Ali

Majid Ali

Sales Manager

9 Years in sales, business development, and client relationship management

Bachelor's Degree in Business Administration

Ayşegül Ulupınar

Ayşegül Ulupınar

Sales Manager

4 Years in sales, business development, translation services, and client relationship management

Bachelor's Degree in Turkish & English Linguistics

Bilgehan Köklü

Bilgehan Köklü

Sales Manager

5 Years in sales, business development, and client relationship management

Bachelor's Degree in Social Sciences (Anthropology)

Dmitry Petrov

Dmitry Petrov

Senior Sales Manager

7 Years in sales, business development, and client relationship management

Master's Degree in Business Administration

António Carlos Fernandes

António Carlos Fernandes

Sales Manager

Angola & Northern Africa

1.5 Years in sales, business development, and client relationship management

Bachelor's Degree in Business Administration

Mehmet Yılmaz

Mehmet Yılmaz

Regional Sales Manager

Turkey

2 Years in sales, business development, and client relationship management

Bachelor's Degree in Business Administration

Michael Smith

Michael Smith

Regional Sales Manager

United States

2 Years in sales, business development, and client relationship management

Master's in Business Administration

Omar Youssef Abdelrahman

Omar Youssef Abdelrahman

Sales Manager

MENA

6 Years in sales, business development, and client relationship management

Bachelor's Degree in Business Administration

Processing & Delivery Operations

The operational backbone ensuring precision and timely delivery

Translator, Translation Co-ordinator & Clients' Deliverables Manager

Mohamed Hassan Mohamed Kamel

Mohamed Hassan Mohamed Kamel

9 Years in translation, coordination, customer relationship and client deliverables management

Post Graduate Diploma in Translation

Translator, Reviewer and Quality Control Manager

Osama Mohamedahmed Awadalseed Soliman

Osama Mohamedahmed Awadalseed Soliman

11 Years in translation, review, and quality control management

Bachelor's Degree in English Language and Literature

Post-Delivery Client Relations & Consular Liaison

Muhammad Fiaz Muhammad Nawaz

Muhammad Fiaz Muhammad Nawaz

15 Years in client relations, consular liaison, and post-delivery services

Bachelor's Degree in English Language and Literature

MOJ-Licensed Legal & Other Translators

Our Ministry of Justice licensed and other translators bring decades of expertise across multiple language pairs

English ↔ Arabic
Dr. Rashad Faleh Ali Al-Hassan

Dr. Rashad Faleh Ali Al-Hassan

Ministry of Justice Licensed Translator

Experience

20 years in legal and administrative translation, proofreading, and editing, including: Legal Translator, Proof-Reader, & Editor of Abu Dhabi Police (14 years), Field / Administrative Translator – CNIA (1 year), Field Translator – UAE Armed Forces (3 years)

Qualifications
  • Ph.D in English Language and Translation
  • Master's Degree in English Language, Specialization in Applied Linguistics
  • Bachelor's Degree in English Language and Literature
Italian ↔ Arabic ↔ English
Sherif Radwan Abd Elhamid Hassan Easa

Sherif Radwan Abd Elhamid Hassan Easa

Licensed Translator & Interpreter

Experience

27 years in translation and interpretation, including: Translator in National Media Authority (18 Years), Internationally Acclaimed Simultaneous & Consecutive Interpreter for High Profile & Diplomatic Meetings & Conferences (16 Years)

Qualifications
  • Bachelor's Degree in Italian Language & Literature
  • Bachelor's Degree in English Language
  • Diploma in Simultaneous Interpretation
Spanish ↔ Arabic ↔ English
Imad Rifaat Allam

Imad Rifaat Allam

Licensed Translator & Interpreter

Experience

28 years in translation and interpretation, including service as Official Translator with the Spanish Embassy in Egypt

Qualifications
  • Bachelor's Degree in Spanish Language & Literature
  • Bachelor's Degree in English Language
German ↔ Arabic ↔ English
Amal Ahmed Taher Imbaby Bekheet

Amal Ahmed Taher Imbaby Bekheet

Licensed Translator & Interpreter

Experience

12 Years in translation, interpretation, and multilingual communication

Qualifications
  • Master's Degree in German Language & Literature
  • Bachelor's Degree in German Language
Russian ↔ Arabic ↔ English
Sara Magdy Badir Ghattas

Sara Magdy Badir Ghattas

Licensed Translator & Interpreter

Experience

8 Years in translation, interpretation, and multilingual communication

Qualifications
  • Bachelor's Degree in Russian Language & Literature
  • Bachelor's Degree in English Language
Chinese ↔ Arabic ↔ English
Roqaya Mostafa Mohamed Ahmed

Roqaya Mostafa Mohamed Ahmed

Licensed Translator & Interpreter

Experience

9 Years in translation, interpretation, teaching, and multilingual communication

Qualifications
  • Master's Degree in Translation (Chinese Language & Literature)
  • Postgraduate Diploma in Translation
  • Bachelor of Arts in Languages (Chinese Language & Literature and English Language)
French ↔ Arabic ↔ English
Salim AbdalSalam Abakar

Salim AbdalSalam Abakar

Licensed Translator & Interpreter

Experience

7 years in translation, interpretation, teaching French, and multilingual communication

Qualifications
  • Master's Degree in French Language & Literature
  • Bachelor's Degree in French Language & Literature
  • Bachelor's Degree in French Language
Urdu ↔ Arabic ↔ English
Mohamed Iqbal Ahmed

Mohamed Iqbal Ahmed

Licensed Translator & Interpreter

Experience

14 years in operations management, translation and interpretation services, and multilingual communications

Qualifications
  • Master's Degree in Arabic Language & Literature
  • Bachelor's Degree in Arabic Language & Literature
  • Diploma in Translation Studies, DPA, MLDCA (Arabic & Multiple Indian Languages)
Bengali ↔ Arabic ↔ English
Dr. Dipankar Kundu

Dr. Dipankar Kundu

Licensed Translator & Interpreter

Experience

25 Years in corporate leadership, enterprise governance, translation & language services, and strategic business development

Qualifications
  • Ph.D. in Arabic Language & Literature
  • Master's Degree in Arabic Language & Literature
  • MBA in Marketing (Symbiosis Pune), MBA in Finance (Manipal University)
  • Post Graduate Diploma in Enterprise Risk Management (ICFAI), Company Secretary (ICSI)
English ↔ Arabic
Mohamed Khamis Ahmed Mahmoud

Mohamed Khamis Ahmed Mahmoud

Licensed Translator

Experience

18 years in translation, interpretation, and multilingual communication

Qualifications
  • Bachelor's Degree in English Language and Literature
  • Postgraduate Diploma in Translation

Department Heads

Leading specialized functions with expertise and vision

Information Technology

Said A S Alakklouk

Head of IT Department

Experience

13 years in IT systems, infrastructure, and technology leadership

Qualifications
  • Master's Degree in IT Management (France)
  • Bachelor's Degree in Software Engineering
Accounts & Finance

Sayantan Roy

Head of Accounts & Finance

Experience

6 years in finance, compliance, and corporate governance

Qualifications
  • Chartered Accountant
  • Company Secretary (CS)
  • Bachelor's Degree in Accountancy & Business Economics
Online Reputation

Merve Aktaş

Head of Online Visibility & Reputation Manager

Experience

6 years in digital visibility and reputation strategy

Qualifications
  • MBA (Marketing, Digital Marketing, Strategy)
  • Bachelor's Degree in Digital Media Studies
  • Bachelor's Degree in Public Relations

Our Interpreters' Guild

We work with highly experienced and trusted simultaneous and consecutive interpreters across all language pairs. Given the size of our team, it would not be practical to list everyone. Here, we highlight the members of our Interpreters' Guild — a board of senior interpreters whose expertise, credentials, and experience set the standard for our services. The Guild oversees and manages our interpreter network, ensuring excellence, consistency, and quality across all projects.