Educational documents, personal documents & commercial documents, all of these need a legal translation from time to time based upon the situation. One may need these translations for his defense in the court of law whereas someone else may require it to fulfill the statutory requirements of a Government authority. A business enterprise may need it for banking purposes, for opening a branch or a subsidiary firm in a foreign country. The circumstances are many and cannot be put together in a paragraph.
The personal documents are generally birth & marriage certificates, prenuptial agreements, divorce & death certificates, wills & probates, Court orders & judgments, etc. Educational documents are generally academic marks memos, academic report cards & transcripts, school leaving, good character, & transfer certificates, thesis & their abstracts, degrees & diplomas. Commercial documents like banking & Insurance documents, Commercial Licenses, MOA & AOA, Memorandum of Understanding, Share Certificates, Certificates of Incumbencies, Credit Policies, Legal Communications, Business Agreements, Power of Attorney, Authorizations, Board Resolutions, Audit & Annual Reports, etc.