Your quick & reliable
German legal translation partner

German Legal Translation Services & Legalization from German Consulate in Dubai

image circle

Why is the German Legal Translation we provide is the best?

Herzlich Willkommen! We will provide you with high-quality German legal translation by the Ministry of Justice licensed translators. They are sworn-in- translator and are well reputed & popular with the German authorities in Germany. The legal translation provided by us can be legalized from the Ministry of Justice of the UAE and the German Consulate in Dubai, German Embassy in Abu Dhabi, Other Embassies and Consulates in the UAE. The specialties you will enjoy with us are as follows:

  • 1- Experience in the service for several years.
  • 2- Prompt Service.
  • 3- Professionalism in Communications.
  • 4- Dedicated Accounts Manager.
  • 5- Fast & High Response Rate.
  • 6- 6-Step filter & Scrutiny process of the quality control team.
  • 7- Confidentiality.
  • 8- Affordable & Competitive Pricing, etc.

The language combinations with German that are available with us...

You can get the following language combinations from us

German<>Arabic Legal Translation

German<>English Legal Translation

German<> French Legal Translation

German<>Spanish Legal Translation

German<>Italian Legal Translation

German<>Russian Legal Translation

German<>Turkish Legal Translation

German<>Farsi/ Persian Legal Translation

German<>Chinese Legal Translation

many people

For German to other languages legal Translation...

If you need German legal translation to other languages or vice versa, we can make it possible for you. This we do through our network of translation professionals established in more than 120 countries across the world. They are all approved, Govt. authorized & sworn-in translators.

For example, if you need German to Czech legal translation or Portuguese to German legal translation or any other combination we will be there for you.


You must know how to evaluate the quality of translation...

quality control

The quality of translation is the most important thing for you as an end-user. It is meant for a purpose and the purpose is only attainable if it is flawless.

Get the translation checked by a few German native speakers and officials to ensure everything is alright.

The core incompetencies lie in the use of legal semantics, legal terminologies, legal phrases, and legal genre conventions. Other than that mistakes appear in handling syntax, punctuation, cohesion, and cultural aspects. Often it is found that the number, date, time, and other formats are wrongly translated into the target language.


What are the common mistakes...

The very common mistakes are made in false cognates, use of genders & and definitive articles like “der”. “die, or “das”. Mistakes are also made in plural forms. At the end of nouns -s, -en, or -er are generally used to make them plural. But all plurals are not formed in that way. This is where most mistakes are found. Some nouns are converted into plurals also by adding an umlaut to the first vowel and leaving the end unchanged.

Enough mistakes are found in handling cases, often a wrong case is used after a preposition. Conjugations of verbs are often done wrong in translations. Lack of proper knowledge in the use of reflective pronouns is very commonly found. Among other major mistakes is an incorrect order of sentence & wrong forms of addresses in the direct sentences.

many people

German legal Translation is often required for documents like...

The following list mentions documents that mostly require German legal translation. This list is not exhaustive.

  • 1- Personal documents: Birth Certificates, Marriage Certificates, Divorce Certificates, & Death Certificates, etc.
  • 2- Educational documents: Academic Reports, Academic Transcripts, Transfer Certificates, Grade Cards, Character Certificates, etc.
  • 3- Commercial: Business Licences, Memorandums & Articles’ of Association, Certificates of Incumbency, Certificates of Incorporation of Business, Certificates of Commencement of Business, Share Certificates, Board Resolutions, Minutes of Meetings, Authorization Letters, Power of Attorney, Business Agreements & Contracts, Annual Reports, Audit Reports, Patent Applications, etc.
customer service

Multiple Language Legal Translation Services in the United Arab Emirates

A legal translation in the UAE is a translation that is done by a legal translator approved and licensed by the Ministry of Justice of UAE and can be attested by a Notary Public in UAE, The Ministry of Justice of UAE, The Ministry of Foreign Affairs of UAE, and subsequently by the Embassies & Consulates of Other countries in UAE. These attestations make the translation acceptable in other countries as well as inside the UAE.

Legal Translators for all languages are not available in the UAE. But there comes a situation when a legal translation of documents in those languages is required. The procedure is lengthy but a legal translation for such language is possible. We can assist you with a legal translation from and to languages for which you won’t find a legal translator in the UAE. We can also assist you with the legalization of the translations for use abroad. Also, we can arrange legal translation of foreign documents and legalize them for use inside the UAE.

Read More
response rate

The Guarantee of Satisfaction you look for...

We guarantee you complete satisfaction in the services we offer. We will make your journey easy & hassle-free with us. Once you are on board with us we will care for all your requirements and customizations. German Legal Translation of your documents provided by us will be acceptable everywhere inside the UAE and outside the UAE. Can also be Attested and Legalized from the German Consulate in Dubai & German Embassy in Abu Dhabi. The end product will be highly-professional and flawless.

Read More

Our Clientele

The following are a few of our highly esteemed clients

Dar Al Marjaan Translation Services

B2103-13, Latifa Tower - 13 Sheikh Zayed Rd - Trade Centre 1 - Dubai - United Arab Emirates


Get in touch

  • Your name*full name
  • Your email*full nameThis field is required
  • Your Phone Number*full nameThis field is required
  • Your Company*
  • Upload your files here* Click to upload files
    • Your message here...*
    • Captchacopy the wordsIncorrect captcha
    • 7
    Please correct the errors and try again