Your quick & professional
legal translation partner

Assistance for Legal Translation Services in Dubai & Other Emirates

image circle

Why you choose us for legal translation services...

You need a legal translation that is accredited and approved by the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, all other Government authorities, Embassies & Consulates. We will provide you a legal translation that satisfies the above. We will provide you quick and high-quality service. The translation will be scrutinized and proofread by highly-professional proofreaders. A dedicated accounts manager will be assigned to you for coordinating with you. Our translators are native and are well conversant with the intricacies, rules, regulations & requirements of each and every authority, establishment & institution where you need to submit the legal translation. You are safe with us.

CONTACT US

You want to know what is a legal translation...

A translation by a translator who holds a license from the Ministry of Justice of the UAE is known as legal translation. Besides legal translators, they are also known as certified translators, sworn-in-translators, authorized translators, etc.

The translation is done in a prescribed format. The legal translation must be on the letterhead of the legal translation company. He must attach the translation with a copy of the original and seal it together. It must bear the stamp of the legal translator. This stamp is a verified stamp from the Ministry of Justice. The stamp mentions his name and other details. The legal translation becomes void if anyone breaks or tampers the seal. He must put his signature and stamp on all the pages of the translation and the attached copies of the original. The translator must mention a standard declaration at the bottom of every page. The translation company must ensure all the formalities are observed as per the law.

CONTACT US
many people

You don’t understand why you need a legal translation...

The Ministry of Justice or a Notary Public can attest only a legal translation. All necessary attestations are subject to the attestation of the Ministry of Justice or a Notary Public. Judiciary & all other Government authorities in the UAE and overseas accept translations only when they are duly attested. The term attestation is often synonymous with the term legalization.

You are not sure about attestation & legalization...

There are 4 principal situations viz. 1) Document issued overseas to be used inside the UAE, 2) Document issued inside the UAE to be used overseas, 3) Document issued inside the UAE to be used in another Arab country, & 4) Document issued in another Arab country to be used inside the UAE.

Document issued overseas to be used inside the UAE

The document at first has to be legalized from all relevant institutions including the Ministry of Foreign Affairs of that country. The next steps depend upon whether or not an Arabic authorized translator is available there.

If you find an Arabic authorized translator the process will be as follows:
  • a) Get an authorized translation of the legalized document into Arabic.
  • b) Get the translation legalized from all relevant institutions of that country including the Ministry of Foreign Affairs.
  • c) The next step is to get the above attested from the Embassy/Consulate of the United Arab Emirates missioned in that country.
  • d) Bring it to the UAE; get it attested from the Ministry of Foreign Affairs of the UAE.
  • e) Get it again re-translated into Arabic from a local legal translator.
  • f) Club together both the translations and obtain an attestation from the Ministry of Justice of UAE. Now it is ready for use in the UAE.
If you don’t find an Arabic authorized translator the process will be as follows:
  • a) Get an authorized translation of the legalized document to English.
  • b) Legalize the translation from all relevant authorities including the Ministry of Foreign Affairs of the country.
  • c) Get it attested from the Embassy/Consulate of the United Arab Emirates mission in that country.
  • d) Get it inside the UAE and attest it from the Ministry of Foreign Affairs of the UAE.
  • e) Obtain a legal translation to Arabic by a legal translator from the UAE. Now, the document is ready for use inside the UAE.
Document issued inside the UAE to be used overseas

The document has to be attested from the Ministry of Foreign Affairs of the UAE at first.

  • a) You will get a legal translation of the attested document inside the UAE if the language used in the destination country is any of the 9 languages viz. English, Spanish, French, German, Italian, Chinese, Russian, Turkish & Farsi/ Persian.
  • b) Attest the translation from the Ministry of Justice of the UAE.
  • c) Attest the translation from the Ministry of Foreign Affairs of the UAE.
  • d) Attest the translation from the Embassy/ Consulate of the destination country situated in the UAE. Now the translation is ready for use in the destination country.
If the language of the destination country is not any one of the 9 languages mentioned above then follow the following steps:
  • a) Get it attested from the Ministry of Foreign Affairs of the UAE.
  • b) Get it attested from the Embassy/ Consulate of the destination country situated in the UAE.
  • c) Take it to the destination and attest it from the Ministry of Foreign Affairs of that country.
  • d) Get it translated by an authorized & recognized translator in the destination country.
Document issued inside the UAE to be used in another Arab country

No translation is required, find below the required attestations

  • a) Attest it from the Ministry of Foreign Affairs of the UAE.
  • b) Attested from the Embassy/ Consulate of the destination country situated in the UAE.
Document issued in another Arab country to be used inside the UAE

Translation is not required only the following attestations are required

  • a) Attest it from all relevant authorities in the country including the Ministry of Foreign Affairs of that country.
  • b) Attest it from the Embassy/ Consulate of the UAE situated in that country.

You want to convert your driving license to the UAE...

If you have a foreign driving license and you need a legal translation of it for submitting in RTA of Dubai or any other Emirate we will get it done for you. The rules differ for driving licenses of different countries and we are aware of the nuances.

CONTACT US
driving image

You want a legal translator for Arabic <> English...

We have excellent legal translators in English to Arabic & other languages. We provide legal translations as prescribed by the law.

READ MORE

You want a legal translator for French...

Professional French legal translators are there in our office to help you. We will get your job done quickly with all the required precision.

READ MORE

You want a legal translator for German...

Let us tell you that our German legal translators are not only popular in Dubai & other Emirates but they are well known to authorities in Germany.

READ MORE

You want a legal translator for Italian...

We have for you Italian to English & English to Italian legal translators. If you need a legal translation from Italian to any other language or vice versa we are there to get that job done.

READ MORE

You want a legal translator for Spanish...

Spanish legal translation is our everyday job. We will provide the best quality and quick Spanish legal translation from our professional legal translators.

READ MORE

You want a legal translator for Russian...

We take pride in Russian legal translation. We will get your job done quickly and with all the efficiency.

READ MORE

You want a legal translator for Farsi (Persian)...

For your Farsi/ Persian legal translation requirement contact us. We will do all that is needful to meet your requirements.

READ MORE

You want a legal translator for Turkish...

Whether you need a legal translation in Turkey or in the UAE, we will be at your service anywhere for Turkish legal translation.

READ MORE

You want a legal translator for Chinese...

Our Chinese legal translation is affordable and quick. They are approved translators and widely popular.

READ MORE

You want to know which documents need legal translation...

Documents of Evidence
Litigation Materials
Court Transcripts
Deposition Records
Witness Statements
Technical Patent Confirmation
Birth and Death Certificates
Application Letters
Adoption Agreements
Wills and Testaments

In case of corporate affairs and litigation the following documents need legal translation

Financial Reports
Patent Filings
Financial Statements
Business Contracts
Corporate & Government proposals
Confidentiality Agreements
Bank Deposits
Legal Disclaimers
Terms of service
Foreign Driving Licenses
secret image

You could not find a legal translator for your language...

Situations are different for different languages. Contact us, and we will help you to complete the task without any hassles. The following are a few examples.

professional network

You need Czech legal translation

Suppose you need to use your English/Arabic documents in the Czech Republic. You won’t find Arabic to Czech legal translation services in Dubai. You won't find it in any other Emirate. What will you do next? Contact us. We are recognized by the Embassy of the Czech Republic. We will prepare an official translation from Arabic/English to Czech. And, certify it with our company’s seal and authorized signature. Submit this translation with the Czech Embassy in Abu Dhabi. They will attest to the translation. This is equivalent to Czech legal translation. You can submit it with any authority in the Czech Republic. The same is the situation for all other countries in the EU. The exception is Greece. Contact the Embassy of Greece in Abu Dhabi. They will give you details of their approved translator. You have to contact him and get the Arabic to Greek translation done. The Embassy of Greece in Abu Dhabi will legalize his translation. This legalized translation is valid in Greece.

CONTACT US

You need Urdu legal translation...

Suppose you need to translate a document from Arabic to Urdu for official use in Pakistan. You will look for Arabic - Urdu legal translation services in Dubai. But you won't find one in the UAE. How will you handle such a situation? Approach a company for legal translation services in Dubai. They will provide Arabic to English legal translation of the document. Get this translation attested from the Ministry of Justice of the UAE. Then get it attested from the MOFA of the UAE. At last, get it attested from the Embassy/ Consulate of Pakistan in the UAE. Take this attested translation to Pakistan. Get it attested first from the MOFA of Pakistan. Then, get it legally translated into Urdu.

CONTACT US
urdu image

You need Bengali legal translation...

Suppose you need to translate a document from Arabic to Bengali. This is of course for use in Bangladesh. You look for Arabic Bengali legal translation services in Dubai. But you won't find one in Dubai or other Emirates. Contact us. We are one of the best companies for legal translation services in Dubai. We will provide Arabic to English legal translation. Get this translation attested from the Ministry of Justice of the UAE. Then get it attested from the MOFA of the UAE. At last, get it attested from the Consulate of Bangladesh in Dubai. Carry the attested English translation to Bangladesh. Get it attested from the MOFA of Bangladesh. Then, get it legally translated into Bengali.

CONTACT US
customer service
professional network

You want to know the time required for legal translation services in Dubai & other Emirates...

The time frame depends upon various factors viz. the no. of pages, urgency, the availability of the translator, etc. In most cases, it takes a day for pages up to 20. When the work is in bulk for e.g. more than 100- 200 pages, a translator needs a few days to complete.

We are a translation company in Dubai having high productivity. And, can supply an order of thousands of pages in a couple of days. Check reviews of our clients on Google Reviews. We have multiple qualified translators. And, we work double shifts to meet urgent needs.

CONTACT US

When do you require legal translation for yourself...

quality control

Instances, when you need legal translation for yourself, are as follows:

  • 1. Processing immigration to a foreign country.
  • 2. Processing his employment & its Visa.
  • 3. Higher Education in a foreign country.
  • 4. To make investments overseas.
  • 5. Registration of Marriage.
  • 6. Children's education overseas.
  • 6. Fight court cases and in judicature, etc.
CONTACT US

When does a business enterprise require legal translation...

Instances when a business enterprise needs legal translation are as follows:

Opening overseas bank accounts

Opening a branch or a subsidiary overseas

Purchase of property overseas

Defense in Courts & judicature

Signing Agreements & Contracts overseas

Bidding of tenders overseas

Reconstruction & Amalgamation in a foreign land, etc

Residents & Enterprises have to follow the same process as mentioned above. They must approach companies for legal translation in the UAE. Legal translations are acceptable overseas subject to proper attestations. The legalization of a translation is often used synonymously with the term attestation.

response rate

Your experience with us...

We ensure that you will be completely satisfied working with us. We will care for all your needs and requirements. We will go over and above to make sure that every penny you spend for the translation is valued and your purposes are served. If you want to speak to our translator for any kind of revisions and customizations just let us know and we will connect the translator to you on a phone call or a chat and you will have access to him/her. We guarantee you all happiness & joy during your journey with us.

CONTACT US

Our Clientele

The following are a few of our highly esteemed clients

Dar Al Marjaan Translation Services

1517, City Tower 2 - 48 Sheikh Zayed Rd - Dubai - United Arab Emirates

Reviews
  • Your name*full name
    0
  • Your email*full name
    1
  • Your Phone Number*full name
    2
  • Your Company*
    3
  • Upload your files here* Click to upload files
      4
    • Your message here...*
      5
    • 6